アワード候補募集期間：令和4年2月15日(火)～令和4年3月8日(火)
Award Candidate Application Period: Tuesday, February 15 – Tuesday, March 8, 2022
アワード受賞発表・表彰式：令和4年6月（予定）
Award Recipient Announcement and Award Ceremony: June 2022 (tent.)
- 開催趣旨Intent behind Awards
-
新しいスタイルが広がる世界に向けて、食やコンテンツ、ものづくりや伝統文化などの日本の魅力のさらなる展開が求められています。「クールジャパン戦略」は、日本の魅力を掘り下げ、幅広い分野や地域が連携する取組の世界展開を支援しています。※
クールジャパン・マッチングアワード2022は、先進的なクールジャパンの取組を募集し、表彰します。これにより、新しい世界に向けたクールジャパンの取組の知恵や実績を結集・共有し、連携の拡大の機会となることを期待します。
参考：クールジャパン戦略（令和元年９月３日決定）クールジャパン戦略With new styles spreading around the world, further efforts to spread the appeal of Japanese culture, from food and content to manufacturing and traditional culture, are needed. The “Cool Japan strategy” supports the global spreading of initiatives based on partnerships between a wide range of sectors and regions that serve to delve into the charm of Japan.*
With the Cool Japan Matching Award 2022, leading Cool Japan initiatives are sought for recognition with an award. Expectations are that this will serve as an opportunity to bring together and share wisdom regarding and results produced by Cool Japan initiatives aimed at a new world and expand partnerships in the process.Reference: Cool Japan Strategy (Cabinet Office website) Cool Japan Strategy
- アワード
候補募集Award Candidate Applications -
食やコンテンツ、ものづくりや伝統文化などの幅広い分野や、地域内・地域間・海外と連携し、日本の魅力を掘り下げ、世界に展開する、新しいスタイルのアウトバウンド・インバウンド等の取組を募集。※
その中から、グランプリ等のアワード受賞の取組を選考し、表彰します。※応募の取組の一部を例として公開予定。Applications for initiatives for a wide range of categories such as food, content, manufacturing and traditional culture as well as initiatives for new styles of outbound or inbound based on intra-regional/inter-regional/cross-border partnerships that delve into the appeal of Japan and spread it to the rest of the world are sought.
Initiatives will be selected out of those submitted to receive the Grand Prize or another award.*Some entries are scheduled to be publicly released as sample initiatives.*Reference: Cool Japan Matching Award 2021 Initiatives for Receipt of Award Cool Japan Matching Award 2021
クールジャパン・マッチングアワード2022
Cool Japan Matching Award 2022
応募事例のご紹介
Introduction to Sample Entries
募集期間は終了しました。多数のご応募をいただき、誠にありがとうございます。
受賞者発表に先立ち、ご応募いただいた取組の中からいくつかの事例をご紹介いたします。
The entry acceptance period has concluded. Thank you very much for your numerous submissions.
Before we announce the award winners, we will take the liberty of introducing several sample initiatives out of those that were submitted.
ソーシャル動画キュレーションサイト
COOL JAPAN VIDEOS ～クールジャパンビデオ～
COOL JAPAN VIDEOS: A Social Video Curation Site
応募者 ： 株式会社アルティメディア
Entrant : ULTIMEDIA Inc.
約1,800の動画記事によって世界中に日本の魅力を発信するソーシャル動画キュレーションサイト。 動画は 「観光・旅行」といった20個のチャンネルに分かれ、ネイティブ翻訳によるオリジナル解説文を添えている。リアルタイム翻訳機能を用いることで国境を越えてユーザ間でのコミュニケーションを楽しめる。
This social video curation site communicates the appeal of Japan to the rest of the world by featuring approx. 1,800 video articles. Videos are categorized into twenty channels with themes such as "sightseeing and travel," and are accompanied with original explanatory text based on native-level translations. Users can enjoy communicating with each other across national borders using the site’s real-time translation function.
Webサイト
SAMURAI cryptos
応募者 ： 株式会社ゴンゾ
Entrant : Gonzo K.K.
連携先 ： double jump.tokyo 株式会社
Partner : double jump.tokyo Inc.
「SAMURAI cryptos」はアニメ界の7人の著名アーティストが参加し、ブロックチェーン・NFT時代の新しいアニメIPの創出にチャレンジする共創型プロジェクトである。
"SAMURAI cryptos" is a co-creation project that challenges the creation of new anime IP in the age of blockchain and NFT. Seven prominent artists from the animation world will participate in the project and create new artwork for this project.
Webサイト
コロナ禍の酒蔵を応援するブレンドSAKE
Blended sake to support brewers in the COVID-19 pandemic
応募者 ： 株式会社さくら酒店
Entrant : Sakura Sake Shop Inc.
コロナ禍で販売が激減して在庫を抱えた酒蔵を応援するため、全国各地の銘酒をブレンドした新しい日本酒を各蔵元と共同開発。更にマイナス5℃で氷温熟成させて販売。「ブレンド」と「氷温熟成」という新たな付加価値をつけることで、日本の酒蔵を支援する。
In order to support brewers who are overstocked due to the precipitous drop in sales caused by the COVID-19 pandemic, Sakura Sake Shop worked together with various brewers to jointly develop a new kind of Japanese sake consisting of a blend of choice sake from across Japan. Furthermore, this blended sake is matured at the ice-cold temperature of -5℃ prior to release. By imbuing sake with this new value-added in the form of "blending" and "maturation at ice-cold temperatures," Sakura Sake Shop will support the brewers of Japan.
Webサイト
BYAKU Narai
応募者 ： 株式会社47PLANNING
Entrant : 47PLANNING CO., LTD.
重要伝統的建造物群保存地区である中山道の宿場町・奈良井宿において、約200年前の伝統的建造物を改修し、宿泊機能を中心とした小規模複合施設とすることで、街の新しい魅力を創出する。
Naraijuku is a post town located along the Nakasendo route, which has been designated as an Important Preservation Districts for Groups of Traditional Buildings. Here, 47PLANNING will repair traditional buildings that date back roughly 200 years and turn them into a small-scale complex centered on providing accommodations. In doing so, it will bring new allure to Naraijuku.
Webサイト
クールジャパン・マッチングアワード2022
アワード候補募集要項
分野・地域が連携し、日本の魅力を深めて発信するアトバウンド・インバウンド等の取組を募集、表彰します。
Call for works of new outbound and inbound styles to promote deepend attractiveness of Japannese, by collaborating with regions and industories. Selected works will prize the COOL JAPAN MATCHING AWARD.
募集するクールジャパンの先進的取組
Applications Sought for the Following Leading Cool Japan Initiatives
●分野間、地域内、地域間、海外等との連携を進める取組
●新しいスタイルのアウトバウンド・インバウンドの実績がある、または可能性がある取組
●Initiatives that delve into the charm of Japan, convey that charm to people overseas, and elicit “resonance” with Japan.
●Initiatives that pursue partnerships between sectors, within and between regions, and with overseas and other parties.
●Initiatives with a proven record of generating new styles of inbound or outbound tourism or with the potential to do so
応募期間
令和4年2月15日(火)～3月8日(火)
Award Recipient Announcement and Award Ceremony: June 2022 (tent.)
応募の条件
Entry Conditions
●取組の応募者は、国内外の個人・企業・団体・行政機関、いずれも可能
●過去にクールジャパン・マッチングアワードの受賞歴がない取組
●Initiatives can target products, events, services, content, etc.
●Initiative entrants can be individuals, companies, organizations or administrative bodies located in Japan or overseas.
●Initiatives that have no record of winning the Cool Japan Matching Award in the past.
応募方法
Entry Method
応募フォームに必要事項を記入、必要な資料を添付して応募いただきます。
アワードの選考・審査・表彰
Award Selection, Screening and Conferment Process
応募された取組の中から、「クールジャパン戦略」が目標とする、分野・地域の連携、日本の魅力の深化、発信において、優れた取組を選考、表彰します。選考はクールジャパン官民連携プラットフォームのアドバイザリーボードメンバーを含む有識者や日本の魅力に理解が深い外国人等からなる審査員が行います。
賞は、グランプリ（１件程度）、準グランプリ（1～2件程度）、その他の賞を予定。６月に開催予定の表彰式にて、受賞の取組の発表、贈賞を行います。
アワード候補募集期間：令和4年2月15日(火)～令和4年3月8日(火)
Award Candidate Application Period: Tuesday, February 15 – Tuesday, March 8, 2022
◆ 主 催：クールジャパン官民連携プラットフォーム
Organizer: The Cool Japan Public-Private Partnership Platform
◆ 後 援：クールジャパン機構／日本貿易振興機構(JETRO)／日本商工会議所／東京商工会議所／映像産業振興機構(VIPO)
Support: Cool Japan Fund Inc. / Japan External Trade Organization(JETRO) / The Japan Chamber of Commerce and Industry / The Tokyo Chamber of Commerce and Industry / Visual Industry Promotion Organization(VIPO)
◆ 事務局：内閣府知的財産戦略推進事務局
Secretariat: Cabinet Office Intellectual Property Strategy Headquarters